Насмотрелась я позавчера новостей на ночь глядя, и мне всю ночь снилось, как Беларусь доставляла гуманитарную помощь на Гаити (когда стал вопрос перевода на русский, к своему стыду узнала, что Таити и Гаити). Не даром диктор предупреждал, мол, слабонервным - не смотреть. А когда заводила будильник, тоже тоже подумала, что с утра проснусь с ( Read more... )

Уже не первый раз сталкиваюсь  с тем, что если какой-либо материал надо представить в виде презентации, то подготовка этого самого материала сводиться к подготовке слайдов презентации. Причем уже на этапе планирования работы: сначала мы сделаем титульный слайд, потом  слайд про то и про это. Господин МакЛюэн остался бы доволен: его теория о том, ( Read more... )

Меня терзает когнитивный диссонанс. Почему-то очень многие называют Nike - Найки, хотя в соответствии с правилами английского языка следовало бы называть Найк (или писать как Nikey).

Я нашла несколько объяснений такому произношению:

1. так круче (хотя, по мне, это звучит по-бабушкински!)
2. на греческом так звали богиню победы (по-русски ее звали Ника)
3. ну и ( Read more... )

Сегодня прочитала одну из главный новостей портала www.tut.by и испугалась, кстати, не только я. Вообще-то, бегло просмотрев новость, не заметила деталей, но стало очень страшно. Вечером решила разобраться, почему так произошло. Копировать - вставить - присмотреться. И видим:

1) эмоционально окрашенные негативные слова (агонии, спазмы, обвал, убить ( Read more... )

Бежит запышавшийся молодой человек, подходит ко входу в наш офис и спрашивает у курящих внизу сотрудников: "А где здесь ЕПАМ?" Ему отвечают, что ему либо не сюда, либо не в ЕПАМ. "Ну ладно, а что здесь у вас есть? Куда идти ( Read more... )

Аналитика Евроньюз: После Косова - Южная Осетия и Абхазия
На мой взгляд, - умнички! Коротко, фактологично и по делу. А выводы сделайте сами. Интересно, проводят ли параллели с Косово национальные Европейские каналы?

Новости с тут-бая:

- Возможности компьютера и человеческого мозга сравняются к 2050 году
- Крошечное государство раздало ноутбуки всем детям
- Белорусский школьник завоевал золото на международной олимпиаде по информатике
- Экспорт услуг резидентов Парка высоких технологий в первом полугодии увеличился более чем в два раза

Сотня журналистов, 50 фотографий, парочку выпусков ТВ новостей и переводчик - то, что надо для того, чтобы выиграть войну ( Read more... )

Еду утром в троллейбусе, глазею на стоящие на светофоре машины: на Бангалор из всегда много разных. На номера обычно не обращаю внимание, а тут бросился в глаза номер, скажем, 3589 IE-7. Вроде обычный минский номер, а мне кажется, что что-то не так. Рассредотачиваюсь и "читаю" номер: Internet Explorer седьмая версия. Ну то-то же! Все сразу ( Read more... )

Как это нельзя оплатить через интернет, банкомат или при получении?!
Стоит задуматься: а оно тогда надо вообще.